Лупа
Смотрю 3-й сезон сериала "Рокко Скьявоне" и только сейчас понял, что в имени собаки главного героя заключен забавный прикол. Ее зовут Лупа, а Лупа - это мифологическая римская Волчица, вскормившая Ромула и Рема, Lupa Capitolina. И конечно, Рокко, как истинный римлянин, назвал подобраную им собаку именно так. Прикол тут в том, что собака никак на волчицу не похожа. Думаю, для любого итальянца шутка сразу понятна, но не для иностранца.

( Collapse )

( Collapse )